お知らせ
令和３年４月に中学生教科書の改訂がありました。
こちらの内容は旧教科書（令和３年３月まで）のものとなります。
現行の教科書の内容は以下のリンクから移動してください。
現在、順次作成中です。
・【2021年改訂】NEW HORIZON和訳重要表現トップページ
・【2021年改訂】NEW HORIZON１トップページ
・【2021年改訂】NEW HORIZON２トップページ
・【2021年改訂】NEW HORIZON３トップページ
Unit0：Countries around the world
和訳
お願い）和訳は出来る限りすべての単語を訳すようにしていますので、日本語の表現として違和感があったり、回りくどい表現になっている箇所があります。文意を理解して適切な日本語に置き換えてください。
私はカナダについて話します。その地図と表を見てください。
カナダはアメリカの北にあります。
それ（カナダ）は、世界で二番目に大きな国ですが、人口はたった３３０万人です。
カナダには、ナイアガラの滝やカナディアンロッキーのような見るべきたくさんの所があります。
たくさんの人々がその美しい自然を楽しむためにカナダに行きます。
私もカナダに行って、それを自分自身で見てみたいです。ありがとうございました。
単語・語句
map：地図
north：北・北へ
population：人口
million：１００万（の）
myself：私自身（で）、自分自身（で）
area：面積
square：（面積の単位として）平方
kilometer(s)：キロメートル
thousand：１０００（の）
Niagara Falls：ナイアガラの滝
the Canadian Rockies：カナディアンロッキー
Russia：ロシア
China：中国
重要表現
the world’s second largest country：世界で２番目に大きい国
最上級を使うので必ず“the”を使います。次の“～’s”には場所を入れます。
そして「〇番目」を『序数』を使って表現します。「最上級＋名詞」で完了です。
Mt. Yarigatake is the Japan’s fifth highest mountain.
学習のポイント
不定詞の『名詞的用法』『形容詞的用法』『副詞的用法』を確認しましょう。
名詞的用法
基本的に”to”以下を『～すること』と訳せるものです。
メインの動詞の直後に「to不定詞」が置かれる形になります。
このように「なることを望む」ではなく、「なりたい」と日本語的に訳すこともありますので、形を見分けられるようにしましょう
また、名詞のように使えるため、主語や補語になることができます。
主語パターン：To play tennis is fun.（テニスをすることは面白い）
補語パターン：My hobby is to play tennis.（私の趣味はテニスをすることです）
形容詞的用法
『～するための』や『～すべき』と訳されることが多いです。
形容詞は「名詞を説明する言葉」なので、形容詞的用法の場合、「名詞の直後」に置かれる形になります。
副詞的用法
『～するために』と訳されることが多いです。
副詞は「動詞・副詞を説明するもの」なので、副詞的用法の場合、文の最後（副詞の位置）に来ることが多いです。
このように、感情の原因を説明するときに使われる不定詞も副詞的用法です。
『～して』と訳されることが多く、”glad”,”happy”,”sorry”,”surprised”,”sad”などの形容詞の後でよく使われます。
人物イラスト提供：アイキャッチャー様
