まずは日本語で考えてみよう
『位取り』とは、『一の位』や『千の位』などと言うものです。
日本語では『万』以上の位に関しては、１万倍ごとに変化していくものです。
例）万→億→兆→京→……→無量大数
英語にもこの『位取り』がありますが、日本語とは少し違うのです。
英語で整数の位取りをする
日本語と英語の位取りで一番の違いは何かというと、『位』の取り方です。
日本語では１万倍ごとに『位』が変わりましたが、英語では千倍ごとに変わります。
『1,000,000』といった数字の表記を見ることは多いと思います。
これが英語での位取りであり、『,』のところで位が変わります。
1,000（千）→one thousand（サウザンド）
1,000,000（百万）→one million（ミリオン）
1,000,000,000（十億）→one billion（ビリオン）
ＣＤの売り上げで『ミリオンヒット』などというのは、これが由来となり100万枚売れたということになるのです。
英語で大きい数字を表現する
千倍ごとに位が変わりますので、出来る限り書いてみます。
日本語の桁とともに書きたかったのですが、さすがに「京」以上の桁は覚えている人も少ないと思いますので『１０のｘ乗』という書き方をします。
例：１０の９乗→1,000,000,000（十億）
１０の３乗（千）：thousand
１０の６乗（百万）：Million
１０の９乗（十億）：Billion
１０の１２乗（一兆）：Trillion
１０の１５乗（千兆）：Quadrillion
１０の１８乗：Quintillion
１０の２１乗：Sextillion
１０の２４乗：Septillion
１０の２７乗：Octillion
１０の３０乗：Nonillion
１０の３３乗：Decillion
１０の３６乗：Undecillion
１０の３９乗：Duodecillion
１０の４２乗：Tredecillion
１０の４５乗：Quattuordecillion
１０の４８乗：Quindecillion
１０の５１乗：Sexdecillion
１０の５４乗：Septendecillion
１０の５７乗：Octodecillion
１０の６０乗：Novemdecillion
１０の６３乗：Vigintillion
１０の３０３乗：Centillion
なお、１０の１００乗のことを「googol（グーゴル）」とすることがありますが、これはアメリカの数学者エドワード・カスナーの当時９歳の甥ミルトン・シロッタ君が作った造語です。
どこかで聞いたことがありますね。そう、検索エンジンの「google」の名前の由来になっています。
感覚のズレがあります
例えば『１０の１２乗（一兆）：Trillion』ですが、数字で表記すると下記の通りになります。
1,000,000,000,000
コンマの数、もしくは『000』の数を数えてください。４つあることがわかります。
しかし、『tri-』という言葉。
よくよく考えてみれば「triangle（トライアングル）」「tricycle（三輪車）」のように「３」を表す『倍数接頭辞』です。
一見すると、コンマもしくは「000」を３個付けたくなりますが、実際には４個。
おそらく、１０００（thousand）から数えて「000」を３個付けたと解釈するのでしょう。
『１０の２７乗：Octillion』なら『octo-』を頼りに「８」を連想して、コンマを９つ付ける感じですね。
読み上げるときのコツ
「倍数接頭辞」を覚えたら楽ですが、さすがに兆の位である「Trillion」まで覚えたら十分ではないでしょうか。
１０００兆なんて数字は日常的には使わないでしょう。
アメリカの国家予算ですら３兆ドルですから。
日本語の桁を覚えるように『thousand-Million-Billion-Trillion』と覚え、コンマの数を数えたらいいですね。
人物イラスト提供：アイキャッチャー様
