NEW HORIZON2 Presentation2:和訳・重要表現などの学習ポイント

Presentation2:町紹介

Unit6-1:Starting Out
Unit6-2:Dialog
Unit6-3:Read and Think 1
Unit6-4:Read and Think 2
Daily Scene6
Presentation2(←今ココ!)

Unit5の和訳・重要表現へ
—Unit7の和訳・重要表現へ(作成中)
NEWHORIZON2の目次へ

和訳・新出語句とともに、単元に出てくる『重要表現』や『学習のポイント』を紹介します。日頃の予習復習やテスト前の確認に使ってください。
特に『重要表現』は教科書に出てくる大事なところなのでテストにとても出しやすいです。

和訳


お願い)和訳は出来る限りすべての単語を訳すようにしていますので、日本語の表現として違和感があったり、回りくどい表現になっている箇所があります。文意を理解して適切な日本語に置き換えてください。

【Hop】
私は九州の熊本に住んでいます。
九州は日本の南西にあります。
私の市は熊本城で有名です。
その主な御殿(主殿)は人気があります。
美しい部屋や大きな台所、質素な茶室などがあります。
あなたはそこで歴史について学ぶことができます。

【challenge】
こんにちは皆さん。
私はワン・メイリンです。
この写真を見てください。
これは中国の福建省にある私の町です。
いくつかの丸い家が見えます。
人々はそれらを福建土桜(ふっけんどろう)と呼びます。
それらは面白そうに見えると思いませんか?

私はこれらの家の一つに住んでいます。
家は大きいです。
約350の部屋があります。
60の家族、約300人の人々が私たちの家で一緒に住んでいます。
私はそこに、私の両親、祖父母、2人のおじさん、3人のおばさん、そして、3人のいとこと一緒に住んでいます。

1階に台所があり、2階に食料貯蔵庫があります。
3階と4階には居間と寝室があります。
もしおなかがすいたら、階下に行かなくてはなりません。
私は、大家族といっしょに住むのが楽しいので、自分の家と町が好きです。

単語・語句


【Hop】
southwest:南西
castle:城
main:主な
palace:御殿
popular:人気のある
kitchen:台所
tea:茶、紅茶

【challenge】
Fujian:福建省(地名)
Fujian Tulou:福建土桜(固有名詞。巨大な集合住宅のようなもの)
round:丸い
huge:巨大な、大きい
grandparents:祖父母
floor:階
storage:貯蔵、保管、貯蔵庫、ストレージ

ちょっと豆知識

福建土桜は「生活と防衛を集団で行う組織の、特徴的な伝統的建築と機能の例として、またその環境と調和したあり方に関して」優れた点が認められたため、世界文化遺産となっています。

重要表現

★★ 作成中 ★★

学習のポイント

★★ 作成中 ★★

かなな先生
いつも応援ありがとうございます。
よろしければ、このボタンを押してください。
たぬぬの励みになります。よろしくお願いします。
にほんブログ村 教育ブログ 塾教育へ
にほんブログ村

人物イラスト提供:アイキャッチャー様

関連コンテンツ



スポンサーリンク




シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク




%d人のブロガーが「いいね」をつけました。