お知らせ
令和３年４月に中学生教科書の改訂がありました。
こちらの内容は旧教科書（令和３年３月まで）のものとなります。
現行の教科書の内容は以下のリンクから移動してください。
現在、順次作成中です。
・【2021年改訂】NEW HORIZON和訳重要表現トップページ
・【2021年改訂】NEW HORIZON１トップページ
・【2021年改訂】NEW HORIZON２トップページ
・【2021年改訂】NEW HORIZON３トップページ
Unit6：オーストラリアの兄
Unit6-1：Part1
Unit6-2：Part2（←今ココ！）
Unit6-3：Part3
Daily Scene2
—Unit7の和訳・重要表現へ
—NEWHORIZON1の目次へ
和訳・新出語句とともに、単元に出てくる『重要表現』や『学習のポイント』を紹介します。日頃の予習復習やテスト前の確認に使ってください。
特に『重要表現』は教科書に出てくる大事なところなのでテストにとても出しやすいです。
和訳
お願い）和訳は出来る限りすべての単語を訳すようにしていますので、日本語の表現として違和感があったり、回りくどい表現になっている箇所があります。文意を理解して適切な日本語に置き換えてください。
咲：はい、そうです。彼はゴールドコーストに住んでいます。その街は多くの美しいビーチがあります。
アレックス：彼は毎日ビーチに行くのですか？
咲：いいえ、行きません。でも、彼はそこへ毎週末に行きます。
アレックス：彼はそこで何をするのですか？
咲：彼は友達と一緒に走ったり泳いだりサーフィンしたりします。
単語・語句
near:～の近くに
beach:ビーチ、浜辺
Gold Coast:ゴールドコースト（地名）
has:”have”の三人称単数現在形。～を持っている、～がある。
beautiful:美しい
doesn’t:does notの短縮形
run:走る
swim:泳ぐ
surf:サーフィンする
with:～と一緒に
his:彼の
ちょっと豆知識
★★ 作成中 ★★
重要表現
by:～のそばに
「～の近く」という意味として”by”の他に”near”というものがありますが、その違いをざっくり言うと……
near:主観的な近さ。なんとなく近いと感じられる。その人の感覚です。距離以外にも時間や期間にも使うことができます。
by:主観的および客観的な近さ。なんとなく近いと感じられる。その人の感覚、これは”near”と同じですが、目に見えて近くという意味も含まれます。”near”と違い、距離以外には使えません。
なお、”by”の後に時間がくる場合は「～までに」という意味になります。
学習のポイント
★★ 作成中 ★★
人物イラスト提供：アイキャッチャー様
