「令」の字。中が「マ」もあるけど正しいのはどっち？

歴史の授業にて

なかか先生

で、７０１年に出来たのが『大宝律令』です。これは年号も覚えたいですね。

生徒

せんせー、漢字はそれでいいんですか？テキストには『令』って書かれてるケド…

なかか先生

あー、それは両方とも同じ字ですよ。手書きだったら、中身は『マ』にするほうがいいかな。一応、どっちでも『マル』はもらえるはずですよ。

生徒

どっちが正しいの？

なかか先生

これはねぇ。中身が『マ』の方が、もとからある字なんですよ。

生徒

じゃあ、こっち（『令』）は？

なかか先生

それは印刷物…本とかパソコンで表示するときに使われる時です。

さて、問題になっているのは『令』の字。下の二つの書き方がありますね。

元々の字は、中身が『マ』になっているものです。

しかし、教科書やテキストなどでは『令』と書かれていますね。『零』も『冷』もです。

どちらが正しいかと言われると、『どちらも正しい』が正解になります。

中身が『マ』でも『令』でも正しい根拠は？

文化審議会国語分科会の『常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）』にどちらも正しいと記載されているからです。
リンク：上記報告資料

小学校などには、学習指導要領として必ず報告されています。

そこで『令』と書いても中身が『マ』でも丸を付けるよう、指導されているはずですし、教員なら当然知っているはずです。

ただ、下の資料にもある通り、印刷用の文字（明朝体）に慣れてしまっている現在、中身が『マ』の『令』は馴染みが無くなってきているのでしょう。

なぜ明朝体なんてあるの？

生徒

印刷用の文字って…そんなん簡単に直せるもんじゃないの？

なかか先生

明朝体の歴史は古いんですよ。

生徒

印刷用なんだから、最近じゃないの？

なかか先生

ヒントは『明朝体』という名前に隠されているんですよ…

そもそも、『明朝体』という名前はなぜついたのか？

それは『明朝体』が、中国の『明』の時代に印刷用の版木（板木）を彫刻するのに適した形で作られたからです。

当然、手書きの楷書に基づく形で作られたのですが、印刷文字として、読むことに特化されたため、独自の発展を遂げました。

つまり、彫刻しやすいように変形されていったということです。

確かに、中身を『マ』にするよりも『令』と彫る方が簡単そうですね。

どっちを使うかは自由

結論として、『どちらもでよい』ということがわかりました。
試しに、当塾にいる『鈴木君』と『玲子さん』に自分の字を書いてもらいました。

鈴木君

これが普通でしょ。

玲子さん

真っ直ぐストンと伸びる線が気に入ってます。『マ』ですか？ほとんど書いたことないですね。

公的機関や金融機関で署名するときは、書き直しを求められることもあるでしょう。

しかし、テストではどちらを使っても構いません。

もし、『令』の字が原因で減点されたなら、ちゃんとした態度で修正をお願いするようにしてくださいね。間違っても…

悪ガキ

ぷぷ～っ、先生なのに知らなかったんだ。どっちの漢字を使ってもいいって国が認めてるんだよ～

なんてふざけた態度をとったらいけませんよ。

かなな先生

いつも応援ありがとうございます。
よろしければ、このボタンを押してください。
たぬぬの励みになります。よろしくお願いします。

にほんブログ村

人物イラスト提供：アイキャッチャー様