NEW HORIZON3 Unit2-3：和訳・重要表現などの学習ポイント

Unit2：Haiku in English

Unit2-1：Scene1
Unit2-2：Scene2
Unit2-3：Read and Think 1（←今ココ！）
Unit2-4：Read and Think 2
Let’s Talk1
—Unit1の和訳・重要表現へ
—Unit3の和訳・重要表現へ
—NEWHORIZON3の目次へ

和訳・新出語句とともに、単元に出てくる『重要表現』や『学習のポイント』を紹介します。日頃の予習復習やテスト前の確認に使ってください。
特に『重要表現』は教科書に出てくる大事なところなのでテストにとても出しやすいです。

☆スポンサーリンク

和訳

お願い）和訳は出来る限りすべての単語を訳すようにしていますので、日本語の表現として違和感があったり、回りくどい表現になっている箇所があります。文意を理解して適切な日本語に置き換えてください。

単語・語句

poem：詩
sentence：文章
rhyme：韻をふむ
seasonal：季節の
include：…を含む
rhythm：リズム
syllable：音節

この単元で出てくる重要表現

この単元で出てくる連語や熟語です。
今回、覚えたい表現は★個。
教科書の本文に使われている表現なのでテストに出しやすいです。
必ず覚えるようにしましょう。

be different from …：…とは違っている

“different”は「違った」「異なる」という意味の形容詞です。
後ろの”from”を穴埋め問題で出されがちなので覚えておくようにしましょう。

centuries：何百年

“century”が「１世紀」「百個」という意味を持ちます。
時間を表しているので今回は「１世紀」の意味を持ちます。
これが複数形となっているので「何世紀もの～」という意味を持ってきます。
「何百年」と訳してもいいでしょう。

First …．Second ～．：１つ目は…。２つ目は～。

英検の面接でよく使われる表現ですね。
何か複数のものを列挙したいときに使われます。
３つ目は”Third”、４つ目以降は”fourth”のように基数を使ってゆきます。
会話や音読の際には、ここを強調するように強めに読んで、続く文章との間に若干の間を開けると効果的です。

On the other hand,：一方

話の流れを保ちつつ、視点・論点を変えるときに使われます。
本文の場合、英語の詩と俳句との違いを論じた後、視点を変えて同じところを論じようとしています。
前の文章を否定していないところに注目してください。

前の文章の流れを否定するときには”But”や”However”あたりを使うのがよいかもしれません。

この単元で新しく学習すること

作成中

かなな先生

いつも応援ありがとうございます。
よろしければ、このボタンを押してください。
たぬぬの励みになります。よろしくお願いします。

にほんブログ村

人物イラスト提供：アイキャッチャー様