Unit2：Haiku in English
Unit2-1：Scene1（←今ココ！）
Unit2-2：Scene2
Unit2-3：Read and Think 1
Unit2-4：Read and Think 2
Let’s Talk1
—Unit1の和訳・重要表現へ
—Unit3の和訳・重要表現へ
—NEWHORIZON3の目次へ
和訳・新出語句とともに、単元に出てくる『重要表現』や『学習のポイント』を紹介します。日頃の予習復習やテスト前の確認に使ってください。
特に『重要表現』は教科書に出てくる大事なところなのでテストにとても出しやすいです。
☆スポンサーリンク
和訳
お願い）和訳は出来る限りすべての単語を訳すようにしていますので、日本語の表現として違和感があったり、回りくどい表現になっている箇所があります。文意を理解して適切な日本語に置き換えてください。
ねぇ、私は英語の宿題を終わらせました。
あなたはもう終わらせましたか？
私はみんなの俳句を読むのが待ちきれないです。
海斗より 日曜日の朝
はぁい、私はちょうどあなたのメッセージを読んだところです。
それが届いたとき、私は寝ていました。
私はまだ宿題を終わらせていません。
私は昨日の夜にやろうとしたのですが、英語で俳句を書くのは難しいです。
単語・語句
yet：（否定文）まだ・（疑問文）もう
read：read の過去分詞
sleep：眠る
already：すでに
just：ちょうど・たった今
この単元で新しく学習すること
<!– 作成中の文章欄
完了・結果の現在完了形を学習します。
形は現在完了形なので”have＋過去分詞」で変わりありません。
「完了・結果」は『過去に始まった行為がちょうどいま終わったこと』を表すときに使います。
肯定文では”already”や”just”が使われ、疑問文・否定文では”yet”がよく使われます。
現在完了「完了・結果」の肯定文
教科書では以下の通りの文がありました。
日本語：私は英語の宿題を終わらせました
英 語：I’ve finished my English home work.
“finish”は「完了・結果」の現在完了によく使われる言葉です。
終らせた状況の説明を加えたいときに”already”や”just”を使います。
たとえば、「もうすでに終わっている」ということを強調したいのなら…
I’ve already finished my English home work.
となります。また、「今ちょうど終わった」ということを伝えたいのなら…
I’ve just finished my English home work.
となります。
“already”や”just”は過去分詞の前においてくださいね。
“I have ～”が”I’ve”と短縮できることを覚えておけば、短縮する間に入れたくないな…と気づくことができます。
現在完了「完了・結果」の疑問文
現在完了の疑問文は”have(has)”を文頭に持ってきます。
文末に”yet”をつけることで「もう…」という意味を持たせることができます。
「すでに…」という訳をしても日本語としては成立しますが、「もう」と訳すのが無難でしょう。
英 語：Have you finished your English home work?
日本語：あなたは英語の宿題を終わらせていますか？
英 語：Have you finished your English home work yet?
日本語：あなたはもう英語の宿題を終わらせていますか？
疑問文の場合”already”や”just”は使えないことに注意してください。
現在完了「完了・結果」の否定文
現在完了の否定文は”have(has)”の後に”not”を付けます。
学習済みの”never”は「完了・結果」では使えないので気を付けてください。
文末に”yet”をつけることで「まだ…」という意味を持たせることができます。
「すでに…」という訳をしたら日本語としてはおかしいですよね。
必ず「まだ…」と訳しましょう。
英 語：I haven’t finished my English home work.
日本語：私は英語の宿題が終わっていません。
英 語：I haven’t finished my English home work yet.
日本語：私はまだ英語の宿題が終わっていません。
否定文の場合も”already”や”just”は使えないことに注意してください。
人物イラスト提供：アイキャッチャー様
