Unit1：New School, New Friends
Unit1-1：Part1
Unit1-2：Part2
Unit1-3：Part3（←今ココ！）
—Unit2の和訳・重要表現へ（作成中）
—NEWHORIZON1の目次へ
和訳・新出語句とともに、単元に出てくる『重要表現』や『学習のポイント』を紹介します。日頃の予習復習やテスト前の確認に使ってください。
特に『重要表現』は教科書に出てくる大事なところなのでテストにとても出しやすいです。
和訳
お願い）和訳は出来る限りすべての単語を訳すようにしていますので、日本語の表現として違和感があったり、回りくどい表現になっている箇所があります。文意を理解して適切な日本語に置き換えてください。
［１］
朝美：こんにちは、私は斉藤朝美です。
海斗：こんにちは、朝美。私は本田海斗です。調子はどうですか？
朝美：私は元気です。調子はどうですか、海斗。
海斗：私はとても元気です。
［２］
朝美：私はそばが好きです。私は紅茶が好きです。あなたはどうですか。
海斗：私は…が好きです。★★★Key Sentence
①私はメグ・ブラウンです
②私は日本食が好きです。★★★Story
こんにちは、みなさん。
私はマーガレット・ブラウンです。
私をメグと呼んでください。
私はオーストラリア出身です。
私は１２歳です。
私は日本食が好きです。
私は寿司が大好きです。
私は緑茶もよく飲みます。
単語・語句
call：…を呼ぶ
often：よく、しばしば
★★★小学校の単語
how：どんな…ですか
fine：元気な
great：すばらしい
hungry：おなかがすいた
tea：お茶、紅茶
about：…について
hello：こんにちは
everyone：みんな
me：私を
from：…出身
twelve：１２
Japanese：日本の、日本人の、日本語の
love：…が大好き、…を愛している
drink：…を飲む
green：緑の
green tea：緑茶
この単元で出てくる重要表現
この単元で出てくる連語や熟語です。
今回、覚えたい表現は３個。
教科書の本文に使われている表現なのでテストに出しやすいです。
必ず覚えるようにしましょう。
Hello, everyone：こんにちは、みなさん
Call me Meg.：私をメグと呼んでください
I often drink green tea, too.：私もよく緑茶を飲みます
Hello, everyone：こんにちは、みなさん
“hello”はいつでも使える便利なあいさつです。
他には次のようなものがあります。
午前中：good morning
昼：good afternoon
夕方～夜：good evening
Call me Meg.：私をメグと呼んでください
“Call me …”で「私を…と呼んでください」となります。
日本人の名前は、たまに英語圏の人にとって発音しにくいこともありますので、こちらから言うと、相手も気兼ねなく呼べることでしょう。
なお、このフレーズが出てくると”Call me taxi”の問題がでます。
直訳すると「私をタクシーと呼んでください」になりますが、おそらく本当に伝えたいことは「私にタクシーを呼んでください」でしょう。
知り合いのイギリス人に聞いたところ、特に問題なく通じるとのことです。
ただし、”Call me taxi”は正しい英文ではないことだけは覚えておいてください。
正しくは”Call me a taxi”です。”a”を入れるんですね。
これから学習するのは、英語の基本となるモノです。
まずは正しい英語を身につけることを意識してください。
後は、こわがらずに声に出して読んだり話したりしましょう。
案外、通じるものですよ。
例）アメリカ人があなたと一緒に歩いて道案内をしています。
アメリカ人「あの信号を右に曲げます。」
「あの信号で右に曲がるんだな」ってことくらい、なんとなくわかりますよね？
I often drink green tea, too.：私もよく緑茶を飲みます
“often”は「よく」とか「しばしば」と訳されますが、むしろ発音が難しいです。
“t”を読まずに「オッフン」と読みます。
たまに英語には「読まないアルファベット」が存在するので、出てくるたびに覚えましょう。
後ろにつけている”,too”は「…も」という意味があります。
文として書くときは、コンマ（，）を必ずつけましょう。
この単元で新しく学習すること
作成中
人物イラスト提供：アイキャッチャー様
