NEW HORIZON2 Unit3-4:和訳・重要表現などの学習ポイント

Unit3:My Future Job

Unit3-1:Scene1
Unit3-2:Scene2
Unit3-3:Read and Think 1
Unit3-4:Read and Think 2(←今ココ!)
Let’s Write1
Let’s Read1
Unit2の和訳・重要表現へ
Unit4の和訳・重要表現へ

NEWHORIZON2の目次へ

和訳・新出語句とともに、単元に出てくる『重要表現』や『学習のポイント』を紹介します。日頃の予習復習やテスト前の確認に使ってください。
特に『重要表現』は教科書に出てくる大事なところなのでテストにとても出しやすいです。

☆スポンサーリンク


和訳

お願い)和訳は出来る限りすべての単語を訳すようにしていますので、日本語の表現として違和感があったり、回りくどい表現になっている箇所があります。文意を理解して適切な日本語に置き換えてください。

〔?〕朝、朝美は田中さんに何をたずねましたか。
私は「もしAIが外国語を翻訳できるなら、私たちはなぜ英語を勉強するのですか」とたずねました。
田中さんは説明しました。
AIは文を速く翻訳しますが、ときどき大切なことを見落とします。
またAIは意味を誤解するかもしれません。
さらに、作者の感情を理解することが得意ではありません。
これらのことをとらえることが重要です。
人間による注意深いチェックが必要です。

田中さんは言いました。
「AIを効果的に使うことが重要です。
人々は関係を築くために言葉を使います。
言葉は私たちを異なった文化につなぐことができます。
AIは私たちをとても助けてくれますが、すべてのことができるわけではありません。」

今、私は英語を勉強する理由を見つけました。
私は言葉を通して、人々の間の橋になりたいです。

単語・語句

misunderstand:…を間違える、…を誤解する
meaning:意味
moreover:さらに、そのうえ
writer:作者
feeling:感情
catch:…を捕まえる
human:人間
necessary:必要な
effectively:効果的に
relationship:関係、つながり
connect:…を結びつける
everything:何でも、すべてのこと
reason:理由
between:…の間で
through:…を通して

この単元で出てくる重要表現

この単元で出てくる連語や熟語です。
今回、覚えたい表現は1個。
教科書の本文に使われている表現なのでテストに出しやすいです。
必ず覚えるようにしましょう。

★★★今回の重要表現★★★
It can’t do everything.:すべてのことができるわけではない

It can’t do everything.:すべてのことができるわけではない

“everythig”には「すべてのこと」という意味がありますが、否定文で出てくるときは「すべてのことができるわけではない」となります。
できることはあるんだけど、「すべて」じゃないという、部分的な否定になります。

この単元で新しく学習すること

作成中

かなな先生
いつも応援ありがとうございます。
よろしければ、このボタンを押してください。
たぬぬの励みになります。よろしくお願いします。
にほんブログ村 教育ブログ 塾教育へ
にほんブログ村

人物イラスト提供:アイキャッチャー様

関連コンテンツ



スポンサーリンク




シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク




%d人のブロガーが「いいね」をつけました。