NEW CROWN3 Lesson 1-1:和訳・重要表現などの学習ポイント

Starter-Power of Music:Stand by Me

Lesson 0:Stand by Me
Lesson 0:True Colors
Lesson 1:GET Part1(←今ココ!)
Lesson 1:GET Part2
Lesson 1:USE Read

—Lesson 2の和訳・重要表現へ
NEW CROWN3の目次へ

和訳・新出語句とともに、単元に出てくる『重要表現』や『学習のポイント』を紹介します。日頃の予習復習やテスト前の確認に使ってください。
特に『重要表現』は教科書に出てくる大事なところなのでテストにとても出しやすいです。

☆スポンサーリンク


和訳

お願い)和訳は出来る限りすべての単語を訳すようにしていますので、日本語の表現として違和感があったり、回りくどい表現になっている箇所があります。文意を理解して適切な日本語に置き換えてください。

ブラウン先生:あなたのバンドは文化祭で何を演奏する予定ですか。
陸:えっと、私たちはまだ決めていません。私たちは先週からそれについて話し合っています。
ブラウン先生:なるほど。あなたたちは何かアイディアを思いつきましたか。
陸:はい。私たちは2つの曲までリストを絞りました。『スタンド・バイ・ミー』と『トゥルー・カラーズ』です。

単語・語句

discuss:話し合う
narrow:絞り込む、狭くする

この単元で出てくる重要表現

この単元で出てくる連語や熟語です。
今回、覚えたい表現は2個。
教科書の本文に使われている表現なのでテストに出しやすいです。
必ず覚えるようにしましょう。

★★★今回の重要表現★★★
come up with …:…を思いつく
narrow down … to ~:…を~まで絞る

この単元で新しく学習すること

現在完了進行形を学習します。
“have been ~ing”の形で、「ずっと~し続けている」と訳します。

現在完了との違いは以下の例文を見てください。

現在完了の例
I have played tennis for two years.
私は2年間テニスをしています。現在完了進行形の例
I have been playing tennis for two hours.
私は2時間テニスをし続けています。

現在完了の方は、テニスを部活や趣味などで2年間やっているという意味になり、現在完了進行形の方は「ぶっ通し」でやり続けているという意味になります。

この「ぶっ通し」でやり続ける意味合いが強いのですが、本文では「先週から話し合っている」となっています。
何も1週間徹夜で学校の勉強もせずにずっと休憩なしに話し合っているわけではありません。
仲間が集まるたびに、その行為(話し合い)をしているような状況でも現在完了進行形は使えます。

恋愛漫画によくあるセリフ「ずっとあなたのことだけを考えていたよ」を英語にするならば、現在完了進行形がいいかもしれませんね。

かなな先生
いつも応援ありがとうございます。
よろしければ、このボタンを押してください。
たぬぬの励みになります。よろしくお願いします。
にほんブログ村 教育ブログ 塾教育へ
にほんブログ村

人物イラスト提供:アイキャッチャー様

関連コンテンツ



スポンサーリンク




シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク




%d人のブロガーが「いいね」をつけました。