Unit2：Food Travels around the World
Unit2-1：Scene1
Unit2-2：Scene2（←今ココ！）
Unit2-3：Read and Think 1
Unit2-4：Read and Think 2
Let’s Talk2
—Unit1の和訳・重要表現へ
—Unit3の和訳・重要表現へ
—NEWHORIZON2の目次へ
和訳・新出語句とともに、単元に出てくる『重要表現』や『学習のポイント』を紹介します。日頃の予習復習やテスト前の確認に使ってください。
特に『重要表現』は教科書に出てくる大事なところなのでテストにとても出しやすいです。
☆スポンサーリンク
和訳
お願い）和訳は出来る限りすべての単語を訳すようにしていますので、日本語の表現として違和感があったり、回りくどい表現になっている箇所があります。文意を理解して適切な日本語に置き換えてください。
〔？〕朝美とジョシュは次の日曜日に何をしますか。
朝美：私の家の近くにいいカレー屋があります。
ジョシュ：本当？私はいつかそこに行きたいです。
朝美：メグと海斗がこの日曜日にそこに行くつもりです。もしあなたに時間があれば、私たちは彼らと一緒に行くことができます。
ジョシュ：いいね。私はカレーピラフが食べたいです。
朝美：すばらしい。ねぇ知ってる？カレーライスはもとは海外から日本にきました。
ジョシュ：インドから、でしょ？
朝美：ええと、半分正解です。
ジョシュ：どういう意味ですか？
朝美：もしあなたがもう半分に興味があるなら、この本を読んでください。
朝美：私の家の近くにいいカレー屋があります。
ジョシュ：本当？私はいつかそこに行きたいです。
朝美：メグと海斗がこの日曜日にそこに行くつもりです。もしあなたに時間があれば、私たちは彼らと一緒に行くことができます。
ジョシュ：いいね。私はカレーピラフが食べたいです。
朝美：すばらしい。ねぇ知ってる？カレーライスはもとは海外から日本にきました。
ジョシュ：インドから、でしょ？
朝美：ええと、半分正解です。
ジョシュ：どういう意味ですか？
朝美：もしあなたがもう半分に興味があるなら、この本を読んでください。
単語・語句
sometimes：ときどき
if：もし…ならば
originally：もとは
India：インド
この単元で出てくる重要表現
この単元で出てくる連語や熟語です。
今回、覚えたい表現は３個。
教科書の本文に使われている表現なのでテストに出しやすいです。
必ず覚えるようにしましょう。
★★★今回の重要表現★★★
You know：ねぇ知ってる？、…でしょう
be interested in：…に興味がある
What do you mean？：どういう意味ですか？
You know：ねぇ知ってる？、…でしょう
会話の中でよく出てくる言葉です。
単純に「ねぇ」という呼びかけくらいの意味ですが、”know”があるように「知ってますか？」と聞きたいときによく使われます。
be interested in：…に興味がある
自分を含め、ある人が何かに興味を持つことを表現する構文です。
unit2-1では”interesting”が出てきましたが、こちらは”interested”となります。
“interesting”は面白い対象を指しますので、”I’m interesting.”なんて言ってしまうと「私はおもしろいんですよ！」となり、私は面白い人間なんですよと周りにアピールしていることになるので注意です。
What do you mean？：どういう意味ですか？
相手に意図をたずねるときの言い方です。
少々強引ですか、「What どーゆー意味？」で覚えてもいいでしょう。
※実際、これでアメリカ人相手に通じたことがあります。
この単元で新しく学習すること
作成中
かなな先生
人物イラスト提供：アイキャッチャー様
