NEW HORIZON3 Let’s Read3：和訳・重要表現などの学習ポイント

一つ目の話は「点と点をつなぐこと」についてです。
高校のあと、私は大学に通いましたが、私は卒業できませんでした。
私は私の人生で何をしたいのか見当もつきませんでしたので、私は退学することを決めました。
その時はこわかったですが、今、私はそれが私の最高の決断の一つだと知っています。

私は大学で見た芸術的なポスターが大好きで、私はカリグラフィー（※）を学ぶことを決めました。
１０年後、私はマックにカリグラフィーを取り入れました。
美しい文字が取り入れられた最初のコンピューターでした。
私の人生の点と点は、大学時代の興味からアップルのコンピューターにつなげられました。

そこで、あなたたちへの私からのアドバイスです。
点と点が将来何らかの形でつながることを信じてください。
あなた自身を信じてください。
それが大きなちがいを生みます。

※カリグラフィー：文字をより美しく見せるための手法

＜Ｐ１１１＞
２つ目の話は「愛することと失うこと」です。
私は幸運でした。
人生の早い時期に、私は私が愛すべき何かを見つけました。
私がわずか２０歳の時、友人のウォズと私でアップルを始めました。
私たちは両親のガレージでコンピューターを作り、一生懸命働きました。

１０年後、アップルは４０００人の従業員のいる大企業に成長しました。
私は３０歳で、そして成功しました。
その時、私は自身の会社から解雇されました。
私の人生の中心は無くなってしまいました。
私は何をすべきかわかりませんでした。
私は逃げることも考えていました。
しかし、私はまだ私のしていたことを愛していました。
解雇されたことはそのことを変えませんでした。

＜Ｐ１１２＞
その時、私は見えていなかったのですが、解雇されたことは私にとって最も良いことでした。
成功していることが重い負担になっていましたが、再び初心者になったことで軽くなりました。
それは私の人生で最も創造的な時間の一つでした。
私はピクサーと名づけた会社を始めました。
それは世界で最も成功したアニメ制作会社の一つになりました。
このことは、私がアップルを解雇されたから起こりました。

そこで、あなたたちへの私からのアドバイスです。
あなたたちの仕事はあなたたちの人生の大部分となるでしょう。
あなたたちが素晴らしい仕事をしたときだけは、満足するでしょう。
素晴らしい仕事をするために、あなたたちは自分のすることを愛さなければなりません。
もし、あなたたちがまだ自分の愛することを見つけてないのであれば、それを探し続けてください。
あなたたちがそれを見つけたら、わかるでしょう。
そして、時が経つにつれてよりよくなってゆくでしょう。

＜Ｐ１１３＞
３つ目の話は「死」についてです。

私は毎朝鏡を見て、自分自身に問いかけます、「もし今日が人生の最後の日なら、私は今日するべき予定をしたいだろうか」
その答えがしばしば「いいえ」のとき、私は何かを変える必要があると知ります。

約１年前、私の医者は私にはガンがあると伝えました。
誰も死にたいと思いません。
時間は限られています、そこであなたたちへの私からのアドバイスです。
あなたたち自身の人生を送ってください。
他のだれかの人生を送ってはいけません。
あなたたち自身の内なる声を聞いてください。
勇気を持って、あなたたちの心に従ってください。
それはすでにあなたが何をしたいのか知っています。

私は若いとき、この言葉で終わる雑誌が好きでした、「ハングリーでいろ、愚かでいろ」
私は常に私自身にそのように望んでいました。
卒業し新しい人生を始めるにあたり、私はあなたたちに同じことを望みます。

ハングリーでいろ、愚かでいろ、と。

＜Ｐ１１１＞
run away：逃げる
get fired：解雇される

かなな先生

いつも応援ありがとうございます。
よろしければ、このボタンを押してください。
たぬぬの励みになります。よろしくお願いします。

にほんブログ村

人物イラスト提供：アイキャッチャー様